AILA Online：アイラオンライン プレス倉庫

□ 「AILA Online：アイラオンライン」 プレス倉庫へ戻る

YNKJAPAN、Sonov社が開発したMMORPGを日本案で再開発した「AILA Online 」の独占ライセンス契約を発表

　株式会社ワイエヌケージャパン（本社：東京都中央区、代表取締役：崔 鍾玖、以下YNKJAPAN ）は、Sonov社（本社：韓国ソウル市、代表：ジャン　ウォンボン）と、MMORPG 「AILA Onliｎe」の日本国内独占ライセンス契約を締結いたしました。

「AILA Online 」とは、Sonov社が2009 年5月7日より韓国でサービスを行なっているMMORPG 「N.E.O Online 」をベースとして、チューニングというよりはむしろ再開発したと言って過言ではない程の大幅なローカライズが施されたタイトルです。
単に翻訳をするのではなく、韓国人と日本人の気質・好みの違いを分析、的確にゲームに反映させる作業を行い、より日本に馴染む内容になってのサービス開始を予定しています。

「AILA 」とは「Another Ideal Life Adventure 」の略であり、もうひとつの理想的な生活・冒険を意味します。
ゲーム内でできる様々な行動には全てつながりがあり、プレイヤーの行動により環境が変わるなど、奥深いシステムが特徴のタイトルです。
また、PC の要求スペックにも配慮をし、ノートPC でも快適にプレイが可能となっております。

YNKJAPAN 代表 崔 鍾玖（チェ・ジョング）は今回の契約について「YNKJAPAN の日本人スタッフはほぼ全員が元々プレイヤーであり、その日本人スタッフが慣れない韓国語のサーバーでじっくりテストプレイをし、導入を決定したタイトルです。
更にはこのタイトルが日本で成功するようシステムの企画に始まり、グラフィック、サウンド等、様々な面でローカライズを実施している最中です。
導入の決定からローカライズまでの工程が正しかったと思えるためにも是非皆様に楽しんでいただければと思います。」と述べています。

以下Sonov社からの日本のユーザーに向けてのコメントを記載させていただきます。

Sonov社代表　ジャン ウォンボン
「ユーザーとの緊密なコミュニケーションを図り、その声をタイトルに反映することで、ユーザーから深い信頼をY得ているNK JAPAN と今回のアイラオンラインの契約を締結ができ、とても嬉しいです。
特にYNKJAPAＮスタッフの皆さんがアイラに見せてくれた高い関心と情熱に深く感謝しており、日本でのサービス成功を確信しております。
アイラオンラインは自由度の高い生活RPG で、戦闘やレベルアップがメインとなる一般的なMMORPGのプレイスタイルから脱却し、自由なプレイを求めた、自由生活オンラインゲームです。
Sonovでは日本のユーザーの好みに合わせ、アイラオンラインの大々的な再開発作業を施し、パートYナNKーJのAPANと日本でのサービスを準備して行きたいと思います。
是非、アイラオンラインの成長を見守って下さい。」

開発総括PM(プロダクトマネージャー) ジョン サンジン
「アイラオンラインの日本サービス決定、おめでとうございます。アイラオンラインはプレイヤーが望むままキャラクターを成長させる事ができる、自由度が高いゲームです。
アイラオンラインが日本の皆さんに愛されるよう、常に皆さんの声に耳を傾け、一緒に成長して行くタイトルにしたいと思います。」

日本でのサービス開始日等に関する詳細は決定しだい発表いたします。

契約締結の内容

タイトル名：「AILA Online 」
サービス開始日：未定
ジャンル：MMORPG
提供元：株式会社ワイエヌケージャパン
開発元：韓国・Sonov社　資本金　3億9千ウォン　社員数260名

Copyright 2010 AILA online by YNK JAPAN Inc. All Right Reserved.
Copyright 2008-2010 N.E.O online by SONOV CORPORATION. All Right Reserved.

Up 2010/01/07

□ 「AILA Online：アイラオンライン」 プレス倉庫へ戻る

上へ戻る